Почему режиссёры вновь и вновь обращаются к классике — от Шекспира до Достоевского? И где грань между творческой свободой и уважением к литературному первоисточнику?

Почему режиссёры вновь и вновь обращаются к классике — от Шекспира до Достоевского? И где грань между творческой свободой и уважением к литературному первоисточнику?

• Эти непростые вопросы исследует в своей книге известный литературовед и публицист Людмила Ивановна Сараскина.

Людмила Ивановна — автор многочисленных работ о русской литературе, а также исследований на стыке литературы и кино.

Автор ставит ключевой вопрос: является ли экранизация «игрой по правилам» или «игрой без правил»? Иными словами, существуют ли границы творческой свободы режиссёра при обращении к литературному первоисточнику, или режиссер вправе трактовать классику произвольно?

Сараскина подчёркивает: кинематографисты словно испытывают «кислородное голодание» без опоры на литературную традицию — потому каждый год мы видим новые интерпретации произведений Толстого, Чехова и других классиков. Через сопоставление литературных первоисточников и их экранных воплощений автор находит баланс между режиссёрским видением и верностью тексту, раскрывая творческие мотивы, которые определяют замысел и результат экранизации.

В книге рассматриваются десятки экранизаций классической литературы, от киноверсий романов Достоевского до вольных адаптаций Шерлока Холмса.

→ Полный тест книги доступен в Global F5 — электронной библиотеке, которая предлагает десятки тысяч наименований — от классики до научной периодики, с особым акцентом на учебную литературу, которая пока недостаточно широко представлена в цифровом формате.

Как получить доступ к полнотекстовым базам данных?

В библиографическом отделе по телефону: 246-93-11

Прислав запрос на почту bibl@cbsvib.ru

Или в сообщениях ВКонтакте

#базазнаний@clubcbsvib