Карт‑бланш, чистый лист и свобода действий

Карт‑бланш, чистый лист и свобода действий

→ Фразеологизм «карт‑бланш» происходит от французского carte blanche, что дословно переводится как «пустая карта» или «чистый бланк».

В старину французские короли давали своим доверенным лицам чистые листы бумаги со своей монаршей подписью. Человек, получивший такой документ, мог вписать в него всё, что угодно, — любое распоряжение или указ.

Но иногда был и текст. Помните: «То, что сделал предъявитель сего, сделано по моему приказу и на благо государства»? Если верить Александру Дюма, кардинал Ришелье выдал миледи Винтер грамоту именно такого содержания

Со временем выражение приобрело переносный смысл. Дать карт‑бланш означает «предоставить неограниченные полномочия, абсолютную свободу действий».

#знаетеливы@clubcbsvib